Légalisation de documents

Comment légaliser un document ?

  1. Dernière mise à jour le

Devez-vous apporter le document vous-même ? Non. N'importe qui peut apporter le document.

Attention, à partir du 16 janvier 2023, toute demande de légalisation devra être introduite auprès de TLScontact

Vous pouvez prendre rendez-vous auprès de TLS sur leur site web ou par téléphone +9611977031. Les premiers rendez-vous pourront être réservés dès ce 1er janvier 2023.

Les bureaux de TLScontact se trouvent à l’adresse suivante :
Centre-ville, Place des Martyrs, Immeuble de l’Opéra, rez-de-chaussée
Beyrouth, Liban

Concrètement, cela signifie que toute demande de légalisation de document d’état civil libanais ou syrien (d’ores et déjà légalisé par le Ministère libanais des Affaires étrangères) devra être déposée auprès de TLScontact. TLS s’occupera de la réception et de la récupération des documents, de la perception des frais de service (5€ par document, destinés à TLS) ainsi que des frais de légalisation (20€ par documents, destinés à l’Ambassade), de la vérification prima facie des documents à légaliser et de la transmission des documents à l’Ambassade. L’Ambassade reste la seule responsable pour la légalisation en tant que telle. Les documents légalisés seront rendus à TLS qui contactera les requérants par mail pour récupération.

Les frais sont payables en dollars cash chez TLS, au taux de change décidé par le SPF Affaires étrangères et communiqué à TLScontact.

Veuillez noter que le document original et sa traduction comptent pour deux documents.


Légalisation de documents libanais


Pour les documents d'état civil délivrés par les autorités libanaises (acte de naissance, acte de mariage, acte de divorce etc...), il y a lieu de réclamer une PHOTOCOPIE (ou EXTRAIT) CERTIFIEE CONFORME de l'acte original.


Légalisation de documents palestinien du Liban


Pour les personnes d’origine palestinienne, elles s’adresseront au Bureau des Affaires pour les réfugiés palestiniens (adresse: Rue Omar El Khattab, Ras El Nabeh, Beyrouth, Tél: 01/646734) afin d’obtenir les actes sous la forme d’un "Extrait certifié conforme".

Délais d’attente après le dépôt du document : 72 H. 


Procédure spéciale de légalisation de documents syrien


Le consulat général de Belgique à Beyrouth est compétent pour légaliser les documents d'état civil délivrés par les autorités syriennes.
 

Procédure :

  1. Légalisation du document original par le ministère des Affaires étrangères en Syrie
  2. Légalisation par l'ambassade de Syrie à Beyrouth.
  3. Légalisation par le ministère des Affaires étrangères du Liban à Beyrouth.
  4. Légalisation par le consulat général de Belgique à Beyrouth (avec traduction par un traducteur assermenté dans l'une des langues nationales).

Délais d’attente après le dépôt du document : 7 jours calendrier. 

Tous les documents (LIB/PAL/SYR) soumis pour légalisation doivent être traduits (en français ou néerlandais) et légalisés ensuite par le Ministère des Affaires Etrangères libanais (cachet dudit ministère en français). Vous trouverez ci-dessous une liste de quelques traducteurs assermentés, non obligatoire.

Veuillez consulter régulièrement nos tarifs consulaires pour connaître le taux de change correct.

Questions/réponses sur la légalisation de documents

Pour la légalisation à partir de l’étranger, vous pouvez toujours vous renseigner sur le site web de notre représentation sur place: Adresses des ambassades et consulats belges à l’étranger

Pour affiner votre recherche, vous pouvez aussi utiliser les Critères de recherche